" B1A4 Translations "

1 year ago with 90 notes
[LYRICS] Yesterday - K/T

KOREAN

언제나 습관처럼 투정 부리고 

언제나 약속 시간엔 늦었었지

예쁜 두 눈에 하얗던 두 볼에 
흐르던 눈물도 익숙해져만 가

어제도 너와 데이트인 줄 모르고
oh 하염없이 기다리던 너는 
너무 늦은 내게 화를 내는 대신
키스를 한 거야

yesterday 아직도 선명한 니 입술에
just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야
uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight 
오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야

다정하게 말해 보려 노력해도
늦지 않게 답문을 보내려 해도
oh 생각처럼 쉽지 않은 것 같아
어젯밤처럼 키스해 줄래

니가 날 어떻게 생각했는지 몰라
진도 빠른 남자?
어떤 말부터 해야 할지를 몰라
우리 손부터 잡을까?
어젯밤 니가 내게 남긴 키스 자국에
밤새도록 I feel so good
해가 뜨기 전까지 너네 집 앞으로 갈게
잘자요 아프로디테여

yesterday 아직도 선명한 니 입술에
just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야
uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight 
오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야

uh uh yeah yeah uh uh uh uh 달콤했던 밤
돌아가고 싶어 oh 어젯밤처럼 다시 uh

yesterday 아직도 선명한 니 입술에
just today 이제야 깨달았어 정신이 번쩍 든 거야
uh uh yeah yeah uh uh uh uh 사랑해 tonight 
오늘 밤은 꼭 달려갈게 널 안고서 사랑을 속삭일 거야

TRANSLATIONS

I complained like always as if it’s a habit

I was late to our meeting time like always

On your two pretty eyes, your two white cheeks

the tears that flow on them, I’m becoming used to them

Even yesterday, I didn’t know that I had a date with you

oh you who waited endlessly

Instead of getting angry at me, who was really late, you kissed me

yesterday on your lips that I still remember clearly

just today I realized it now, I came to my senses

uh uh yeah yeah uh uh uh uh I love you tonight

I’ll definitely run to you tonight, hold you, and whisper love

Even if I try to talk kindly

Even if I try to not be late in replying back

oh it isn’t as easy as I thought

Would you kiss me like last night

I don’t know how you thought of me

A man who moves fast?

I don’t know what I should say first

Shall we hold hands first?

The kiss mark that you left on me last night

All night long, I feel so good

I’ll go to your house before the sun rises

Sleep well, Aphrodite

yesterday on your lips that I still remember clearly

just today I realized it now, I came to my senses

uh uh yeah yeah uh uh uh uh I love you tonight

I’ll definitely run to you tonight, hold you, and whisper love

uh uh yeah yeah uh uh uh uh the sweet night

I want to go back oh again like yesterday uh

yesterday on your lips that I still remember clearly

just today I realized it now, I came to my senses

uh uh yeah yeah uh uh uh uh I love you tonight

I’ll definitely run to you tonight, hold you, and whisper love

-

trans. cr; hyejin @ b1a4trans | source cr; naver ; take out with full credits



  1. rice-ingalldaylong reblogged this from b1a4trans
  2. minseokkiess reblogged this from b1a4trans
  3. swhnjy reblogged this from b1a4trans
  4. baroismine reblogged this from b1a4trans
  5. heenio reblogged this from b1a4trans
  6. feeohnahcho reblogged this from b1a4trans
  7. myblueglitterworld reblogged this from b1a4trans
  8. banamakassar reblogged this from b1a4trans
  9. danimx reblogged this from flyb1a4
  10. person2805 reblogged this from b1a4trans
  11. b1a4-couple reblogged this from b1a4trans
  12. heartb1a4 reblogged this from bethe1all4one
  13. goodluckngoodbye reblogged this from b1a4trans
  14. exofangirlz reblogged this from bethe1all4one
  15. hongbinsshortlegs reblogged this from bethe1all4one
  16. bethe1all4one reblogged this from b1a4trans