B1A4의 신나는 나들이!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!인줄알았으나 최종점검이었던 흐규흐규… 그나저나 공찬이… 여기서도 단독 트로피카나 모델 노리는건가여??? ㅋㅋㅋ
B1A4’s exciting outing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! is what they thought, but it was the final check (before rehearsals) sob sob… That aside, Gongchanie… are you aiming to be a solo model for Tropicana here too??? ㅋㅋㅋ
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits ♥
바로군은 안타깝게도 캐리커쳐 사진이 없네요 흐규흐규 ㅠㅠㅠ
Sadly, there is no caricature picture for Baro-goon sob sob ㅠㅠㅠ
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits ♥
B1A4 이벤트 비하인드 포토들~~ 많은 팬분들이 부러워 하며 보셨다고 하셨어요 ㅠㅠ 귀여운 멤버들의 사진으로 극뽀옥ㅋㅋㅋ
Behind photos to B1A4’s event~~ I heard that many fans were envious while watching it ㅠㅠ Making it better with pictures of the cute members ㅋㅋㅋ
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits ♥
B1A4 멤버들의 캐리커쳐사진들!!! 많이 닮았나요?? ㅋㅋㅋ
B1A4 members’ caricature pictures!!! Does it look really similar?? ㅋㅋㅋ
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits ♥
[매치업] 엠티사진은 올려도 올려도 왜이리 많을까요 ㅋㅋㅋㅋ 또다른 사진을 공개합니다~ 여러분들이 보고 계시는 가수는 요즘 최고인기를 누리고 있는 B1A4와 블락비가 맞습니다 ^^ ㅋㅋㅋㅋㅋ
[Match Up] Even when I keep uploading and uploading MT pictures, where are there so many left ㅋㅋㅋㅋ Revealing another picture~ The singers that you’re looking at right now are the currently popular B1A4 and Block B ^^ ㅋㅋㅋㅋㅋ
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits ♥
[매치업] 다시한번 공지해드립니당 ^^ 오늘밤 11시 매치업 본방 사수 하시는 거 아시죠???? 매치업 많이 봐주시고, 방송보신 후 소감도 매치업 요즘에 남겨주세용 :-) 배잡고 웃으실 준비하시고요 ㅋㅋ
Informing everyone about it one more time ^^ You know you have to watch Match Up airing at 11 PM today, right???? Please watch Match Up and after watching it, leave your response through Match Up’s YOZM :-) And get ready to laugh while holding your stomach ㅋㅋ
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits ♥
[매치업] 사진으로 미리 보는 오늘의 매치업! 엠티떠난 B1A4. 물놀이를 끝내고 한창 저녁준비를 합니당. 산들아….너….뭐 먹으면 안되는거 먹고 있니????? 왜 놀라는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 바로는 지금 트로피카나 스파클링 CF 노리는 것 같은데??? ㅋㅋ
Looking at today’s ‘Match Up’ beforehand through pictures. B1A4 who went on a MT. After being finished with playing in the water, they are now in the middle of cooking dinner. Sandeulie….. are you…. eating something you shouldn’t be eating????? Why do you look so surprised ㅋㅋㅋㅋㅋ Baro, you look like you want a Tropicana Sparkling CF??? ㅋㅋ
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits ♥
[매치업] 내일 예고편 다들 클릭클릭해서 보셨나요?????? 내일 방송은 갯벌에서 뒹굴고, 물놀이를 끝낸 블락비와 B1A4의 뒷이야기와 서로에게 야식배달 미션을 받고 움직이는 그들의 모습을 보실 수 있어요!!!!!!! 아… 이사진들 보니깐 배고프네용 으엉 ㅜㅜ
Did you click, click and watch tomorrow’s preview?????????? In tomorrow’s airing, you can see the story after Block B and B1A4 finish rolling around in the mud and playing in the water where they receive missions to deliver snacks to each other and run!!!!!!! Ah.. I feel hungry after looking at these pictures, sob ㅜㅜ
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits ♥
[매치업] 마지막 폭풍 업뎃 미공개 B1A4 뮤비촬영현장사진!!!!!! 진영군의 모습 공개합미당~ 아차차!!! 오늘 매치업 재방송 공지도 해드릴께요! 오늘은 매치업 2화가 !!!!! MTV 통해서 재방송됩니다. 놓치신 분들 오늘 꼭 봐주세요 ^^
The last of the mass updates of unseen pictures from B1A4’s music video filming!!!!!!! Revealing Jinyoung-goon’s looks~ Ah, also also!!!!!! Informing everyone about Match Up reairings today! Match Up’s 2nd episode today !!!!!!!! It will be reaired through MTV. For those who missed it, make sure to watch it today ^^
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits ♥
[매치업] 다음 보여드릴 미공개 B1A4뮤비촬영현장사진 바로, 바로군과 신우, 산들입니다!!!!!! 아유 정말 뽀송뽀송 하네요 ><
The next unseen pictures from B1A4’s music video are Baro, CNU, and Sandeul’s!!!!!!!!! Ah, they look so soft ><
trans. cr; hyejin @ b1a4trans ; take out with full credits ♥
